Daniel 11:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo kgatla dibo tša yona ka wona modimo woo o šele; ba e ba hlaolago e tlo ba godiša, ya ba dira ba go buša ba bantši, ya ba abela naga ya ba moputso.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O tla šireletša dibo tše di tiilego kudu ka go thušwa ke batho ba ba khunamelago modimo o šele. Bao ba rego ke yena mmuši wa bona o tla ba godiša kudu, a ba bea balaodi ba batho ba bantši, a ba arolela naga, ya ba gona go ba putsa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla dira bjalo ka dibo le modimo yo mongwe, yo a tlago go mo tseba le go mo godiša; o tla buša ba bantši, a ahlola naga yeo e mo hola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla dira bjalo ka dibo le modimo yo mongwe, yo a tlago go mo tseba le go mo godiša; o tla buša ba bantši, a ahlola naga yeo e mo hola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka thuso ya modimo osele, kgosi eo e tla futuhela diqhobosheane tse matla ka ho fetisisa, mme bohle ba ipeang tlasa puso ya yona e ba tlotle, e ba etse babusi hodima setjhaba se sengata, e ba putse ka ho ba arolela naha.