Daniel 11:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme e tlo re e sa re: Ke eme, ke mo mmušo wa yona o tlogo thubega, wa kgaogana wa ya thoko tše nne tša legodimo. Go ka se ke gwa šala mmušo wo e lego wa bana ba yona, le ge e le wa maatla a a lekanago le a mmušo wa yona; gobane wona o tlo fedišwa, wa abelwa ba šele, ba e sego bana ba yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge e šetše e le kgoši mmušo wa yona o tla arogana, wa tšwa dikarolo tše nne, go ya ka dikhutlo tše nne tša lefase. Mmušo wa yona o tla fedišwa, gwa se buše ditlogolo tša yona, gwa buša tše dingwe dikgoši, fela mmušo wa gona wa se tie go swana le mola go buša yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a eme, mmušo wa gagwe o tla thubega, wa arogana go leba diphefong tše nne tša legodimo; gomme e sego ka baka la ditlogolo tša gagwe goba ka baka la bogoši bja gagwe; gobane mmušo wa gagwe o tla phumolwa, le ba bangwe ka ntle le bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a eme, mmušo wa gagwe o tla thubega, wa arogana go leba diphefong tše nne tša legodimo; gomme e sego ka baka la ditlogolo tša gagwe goba ka baka la bogoši bja gagwe; gobane mmušo wa gagwe o tla phumolwa, le ba bangwe ka ntle le bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha e se e phahame, mmuso wa yona o tla wa, o arolwe dikarolo tse nne. Dikgosi tseo e seng ditloholo tsa kgosi eo di tla busa tulong tsa yona, hobane mmuso wa yona o tla fediswa, o newe dikgosi disele, empa di ke ke tsa eba le matla ao e neng e busa ka wona.