Daniel 11:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lebakeng la bofelo kgoši ya borwa e tlo thulana le yona; kgoši ya leboa ya tlo e kutulogela boka sesedi ka makoloi le ka banamedi le ka maselawatle a mantši, ya tlo hlagela dinaga boka mafula a meetse ya di ribegetša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge nako ya bofelo e fihla, kgoši ya Egepeta e tla hlasela kgoši ya Siria, eupša kgoši ya Siria e tla e kgeregela ka dikoloi tša ntwa, dipere le maselawatle a mantši. E tla šwahlela dinaga tše dintši bjalo ka lefula.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nakong ya bofelo kgoši ya borwa e tla mo kgorometša, kgoši ya leboa e tla mo hlasela bjalo ka ledimo, ka dikoloi tša ntwa le banamedi ba dipere le dikepe tše dintši; o tla tsena dinageng, a phatša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nakong ya bofelo kgoši ya borwa e tla mo kgorometša, kgoši ya leboa e tla mo hlasela bjalo ka ledimo, ka dikoloi tša ntwa le banamedi ba dipere le dikepe tše dintši; o tla tsena dinageng, a phatša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha mehla ya bofelo e fihla, kgosi ya Egepeta e tla futuhela kgosi ya Siria, empa kgosi eo ya Siria le yona e tla kgahlanyetsa kgosi ya Egepeta jwaloka setsokotsane, ka dikariki tsa ntwa, le ka bapalami ba dipere, le ka dikepe tse ngata. E tla futuhela dinaha tse ngata, e di hohole jwaloka sekgohola.