Daniel 11:45 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mešaša ya yona bogoši e tlo e hloma makgatheng a lewatle le thaba e kgethwa; ke mo e tlo tlelwa ke tše di tlogo e fediša, ya hloka monamoledi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O tla ba a hloma mešaša ya gagwe ya bogoši mokgahlo ga lewatle le thaba ye botse ye kgethwa. Eupša o tla hwa a se na mothuši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla hloma ditente tša mošate wa gagwe kgauswi le lewatle thabeng e kgethwa ya letago; le ge go le bjalo o tla fihla bofelong bja gagwe, gomme ga go yo a tlago go mo thuša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O tla hloma ditente tša mošate wa gagwe kgauswi le lewatle thabeng e kgethwa ya letago; le ge go le bjalo o tla fihla bofelong bja gagwe, gomme ga go yo a tlago go mo thuša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E tla hloma ditente tsa yona tsa bokgosi pakeng tsa lewatle le thaba e tlotlehang, e halalelang, mme kgosi eo e tla timela ho se ya e thusetsang.