Daniel 11:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go fetile nywaga, ba tlo gwerana. Morwedi wa kgoši ya borwa o tlo tla go kgoši ya leboa, ba dira kwano. Fela, letsogo la gagwe le ka se ke la tia, a ka se iše kgole. O tlo lahlwa gotee le bao ba mo tlišitšego, le motswadi wa gagwe, le yena yo a tlogo ba a mmotile mehleng yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E tla re ge go fetile mengwaganyana kgoši ya Egepeta ya kwana le ya Siria, gomme ya mo nyadiša morwedi wa yona go tiišetša kwano yeo. Eupša kwano yeo e ka se be ya go ya kae, gomme mosadi yoo, le diphelesi tša gagwe, le ngwana wa gagwe, le monna wa gagwe ba ka se phele go ya kae, ba tla bolawa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mafelelong a nywaga ba tla kgobokana; ka gobane morwa wa kgoši ya borwa o tla tla go kgoši ya leboa go tlo dira kwano; eupša a ka se phološe matla a badiidi; a ka se eme, goba letsogo la gagwe, eupša o tla fiwa, le bao ba mo tlišitšego, le bao ba mo belegilego, le yo a mo matlafaditšego mo nakong ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mafelelong a nywaga ba tla kgobokana; ka gobane morwa wa kgoši ya borwa o tla tla go kgoši ya leboa go tlo dira kwano; eupša a ka se phološe matla a badiidi; a ka se eme, goba letsogo la gagwe, eupša o tla fiwa, le bao ba mo tlišitšego, le bao ba mo belegilego, le yo a mo matlafaditšego mo nakong ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho fetile dilemo tse itseng, kgosi ya Egepeta e tla etsa selekane le kgosi ya Siria, e e nyadise moradi wa yona. Empa selekane seo se ke ke sa tiya, mme moradi eo, le mafielo a hae, le ngwana wa hae, le monna wa hae, batho bana bohle ba tla bolawa.