Daniel 12:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba bantši ba tlo hlaolwa, ba hlatswiwa, ba thakgafatšwa. Ba babe ba tlo fela ba dira bobe; ga go e mobe e a kago kwešeša ditaba tšeo; go tlo kwešeša ba ba nago le tlhaologanyo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba bantši ba tla hlatswiwa, ba tlošwa tšhila, ba hlwekišwa. Ba babe ba ka se kwešiše taba tše, eupša ba tla dula e le ba babe; ke fela ba bohlale ba ba tlago kwešiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bantši ba tla hlwekišwa, ba šweufatšwa, ba lekwa; eupša ba kgopo ba tla dira bokgopo; gomme ga go le o tee wa ba kgopo yo a tlago go kwešiša; eupša ba bohlale ba tla kwešiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bantši ba tla hlwekišwa, ba šweufatšwa, ba lekwa; eupša ba kgopo ba tla dira bokgopo; gomme ga go le o tee wa ba kgopo yo a tlago go kwešiša; eupša ba bohlale ba tla kwešiša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba bangata ba tla hlwekiswa, ba ntlafatswe, ba lekwe. Ba kgopo bona ba tla nne ba etse bokgopo. Ha ho le ya mong wa ba kgopo ya tla utlwisisa, empa ba bohlale bona ba tla utlwisisa.