Daniel 12:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E mongwe a botšiša yola a aperego seaparo sa leokodi, e a bego a eme nokeng tletlolo, a re: Ditaba tše di tlabago tše, di tlo fela neng?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo mongwe wa bona a botšiša morongwa wa go apara diaparo tša lešela a eme kua godingwanyana ka nokeng, a re: “Na go tla tšea nako ye kaakang pele ga ge ditiragalo tše di makatšago tše di fela?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe a re go monna yo a bego a apere lešela la linene, yo a bego a le ka godimo ga meetse a noka: “Go tla tšea nako e kaaka’ng go fihla bofelong bja mehlolo ye?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe a re go monna yo a bego a apere lešela la linene, yo a bego a le ka godimo ga meetse a noka: “Go tla tšea nako e kaaka’ng go fihla bofelong bja mehlolo ye?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E mong wa bona a botsa monna ya apereng seaparo se entsweng ka lene, ya neng a emeletse hodingwana ho noka, a re: “Dintho tsee tse makatsang di tla etsahala neng?”