Daniel 2:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Daniele a napa a ya go Arioko, yo kgoši a mo laetšego go bolaya ba bohlale ba Babele, a bolela nae a re: Ba bohlale ba Babele o se ke wa ba bolaya; nkiše kgošing ke botše kgoši tlhathollo ya diloro tšeo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka gona Daniele a ya go Arioko, yo kgoši a bego a mo laetše go bolaya dihlalefi tša Babilone. A re go yena: “O se ke wa ba bolaya. Nkiše go kgoši gomme ke tla mo hlathollela toro ya gagwe.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Daniele a tsena go Arioke yo kgoši e mo kgethilego gore a fediše bahlale ba Babilona. A ya a re go yena: “O se ke wa fediša banna ba bohlale ba Babilona; Ntlišetšeng pele ga kgoši, gore ke botše kgoši tlhathollo ya yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Daniele a tsena go Arioke yo kgoši e mo kgethilego gore a fediše bahlale ba Babilona. A ya a re go yena: “O se ke wa fediša banna ba bohlale ba Babilona; Ntlišetšeng pele ga kgoši, gore ke botše kgoši tlhathollo ya yona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Daniele o ya ho Arioke, eo kgosi e neng e mo laetse ho bolaya bahlalefi ba Babilona, o re: “O se ke wa bolaya bahlalefi ba Babilona. Nkise kapele ho kgosi, mme ke tla e hlalosetsa toro eo ya yona.”