Daniel 2:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Arioko a akgofa a iša Daniele go kgoši, a re: Ke hweditše monna e mongwe wa mathopša a Juda, e a tlogo botša kgoši tlhathollo ya diloro tšela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka bjako Arioko a iša Daniele go Kgoši Nebukadnesare, mme a re go yena: “Ke hweditše yo mongwe wa mathopša a Bajuda yo a ka hlathollelago kgoši toro ya gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Arioko a tliša Daniele pele ga kgoši ka lebelo, a re go yena: “Ke hweditše monna yo mongwe wa mathopša a Juda, yo a tlago go tsebiša kgoši tlhathollo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Arioko a tliša Daniele pele ga kgoši ka lebelo, a re go yena: “Ke hweditše monna yo mongwe wa mathopša a Juda, yo a tlago go tsebiša kgoši tlhathollo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Arioke a isa Daniele kapele ho kgosi hanghang, a re: “Ke fumane e mong hara Bajuda ba thopilweng, ya tla hlalosetsa kgosi toro ya yona.”