Daniel 2:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa šilaganywa tshipi le letsopa, le mphiri wola, le silifera yela, le gauta yela, tša etša moko diboeng lehlabula, tša tšewa ke phefo, gwa se hlwe go bonwa felo ga tšona. Leswika lona le thubilego seswantšho seo, la ba thaba e kgolo, la tlala lefase ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gateetee tshipi yela le letsopa le mphiri le silibera le gauta tša pšhatlagana mme tša ba bjalo ka mooko seboeng marega. Tša tšewa ke phefo, mme gwa se šale le mašaletšana. Leswika lela lona la gola ya ba thaba la tlala lefase ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka tšhipi, letsopa, koporo, silifera le gauta tša pšhatlaganywa gomme tša swana le mokoko wa korong ya selemo; phefo ya ba iša, mo e lego gore go se be le lefelo la bona, gomme leswika leo le ilego la thula seswantšho seo la fetoga thaba ye kgolo, la tlala lefase ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka tšhipi, letsopa, koporo, silifera le gauta tša pšhatlaganywa gomme tša swana le mokoko wa korong ya selemo; phefo ya ba iša, mo e lego gore go se be le lefelo la bona, gomme leswika leo le ilego la thula seswantšho seo la fetoga thaba ye kgolo, la tlala lefase ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba tshepe, le letsopa, le lethose, le silefera, le kgauta, le tsona di a thuakana, di tshwana le mmoko o seotlong ha ho polwa e le hlabula. Moya wa di fefola, tsa nyamella ruri. Lejwe le ileng la thuakanya setshwantsho la fetoha thabahadi e ileng ya bonahala lefatsheng lohle.