Daniel 2:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba bohlale ba bolela ka mmolelo wa bona wa Searamo, ba re: A kgoši e phele go ya go ile! E ke e botše rena bahlanka ba yona diloro tša yona; ke mo re tlogo bola tlhathollo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Boradinaledi ba fetola kgoši ka Searamo ba re: “Nke kgoši a re phelele go ya go ile! Botša rena, bahlanka ba gago, toro ya gago, gomme re tla go hlathollela yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Bakaladea ba Siria ba re go kgoši: “Wena kgoši, phela ka mo go sa felego.” O botše bahlanka ba gago toro yeo, gomme re tla bontšha phološo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Bakaladea ba Siria ba re go kgoši: “Wena kgoši, phela ka mo go sa felego.” O botše bahlanka ba gago toro yeo, gomme re tla bontšha phološo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bakalatiya ba araba kgosi ka Searame, ba re: “A kgosi e ke e re phelele! Phetela bahlanka ba hao toro ena, mme re tla e hlalosa.”