Daniel 2:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mmušo wa bone e tlo ba o mothata boka tshipi, o tlogo etša tshipi ge e robaganya tšohle, e di ritaganya. Le wona mmušso woo o tlo pšhatlaganya mebušo e mengwe wa e robaganya boka tshipi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga woo go tla latela mmušo wa bone wa go tla boka tshipi ye e kgatlago tšohle ya di pšhatlaganya. Gomme bjalo ka ge tshipi e pšhatlaganya se sengwe le se sengwe, le wona o tla pšhatlaganya mme wa šilaganya mebušo yohle ye e bilego gona pele ga wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E tla ba bjalo ka tšhipi yeo e pšhatlaganyago tše ka moka. Bjalo ka tšhipi yeo e pšhatlaganyago dilo ka moka, e tla phatloga gomme ya pšhatlaganywa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E tla ba bjalo ka tšhipi yeo e pšhatlaganyago tše ka moka. Bjalo ka tšhipi yeo e pšhatlaganyago dilo ka moka, e tla phatloga gomme ya pšhatlaganywa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mmuso wa bone o tla ba matla jwaloka tshepe. Kaha tshepe e thuakanya, e silakanye dintho tsohle, le wona o tla thuakanya, o silakanye jwalokaha tshepe e thuakanya dintho tsohle.