Daniel 2:41 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge o bone dinao le menwana e le letsopa la mmopi le le tswakanego le tshipi, e tlo ba mmušo wo o kgaoganego; bothata bja tshipi bo tlo ba gona go wona boka ge o bone tshipi e tswakane le letsopa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ile wa bona le gore dinao le menwana e be e le tša tshipi le letsopa. Seo se ra gore e tla ba mmušo woo o aroganego. O tla ba le go tia ga tshipi, ka ge go bile le tshipi ye e hlakanego le letsopa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge le bona dinao le menwana ya maoto, karolo ya letsopa la babepi ba dibjana le karolo ya tšhipi, Mmušo o tla aroganywa. Eupša go yona go tla ba le matla a tšhipi, ka ge o bone tšhipi e hlakantšwe le letsopa la leraga le letsopa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge le bona dinao le menwana ya maoto, karolo ya letsopa la babepi ba dibjana le karolo ya tšhipi, Mmušo o tla aroganywa. Eupša go yona go tla ba le matla a tšhipi, ka ge o bone tšhipi e hlakantšwe le letsopa la leraga le letsopa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwalokaha o bone ho entswe maoto le menwana ka letsopa le ka tshepe, le mmuso oo o tla arohana jwalo; o tla nne o be le matla a kang a tshepe, jwalokaha o bone tshepe e kopantswe le letsopa le bonolo.