Daniel 2:44 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng ya dikgoši tšeo, ke mo Modimo a tlogo tsoša mmušo wo o ka se kego wa šwalalanywa neng le neng, wo o ka se kego wa selela go setšhaba se sengwe. O tlo pšhatla mebušo e mengwe ka moka wa e fediša; ge e le wona, o tlo ema go ya go ile,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng ya babuši ba mmušo woo Modimo wa legodimo o tla hloma mmušo wo o ka se tsogego o fedišitšwe. O ka se tsoge o thopilwe ke wo mongwe, eupša wona o tla pšhatla mebušo yeo ye mengwe ka moka wa e fediša, mme wona ya ba wa go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng ya dikgoši tšeo Modimo wa magodimo o tla hloma mmušo wo o ka se kego wa fedišwa. Gomme mmušo ka bowona o ka se fetišetšwe bathong ba bangwe, eupša ka bowona o tla pšhatlaganya le go fediša mebušo ye ka moka, gomme ka bowona o tla ema go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng ya dikgoši tšeo Modimo wa magodimo o tla hloma mmušo wo o ka se kego wa fedišwa. Gomme mmušo ka bowona o ka se fetišetšwe bathong ba bangwe, eupša ka bowona o tla pšhatlaganya le go fediša mebušo ye ka moka, gomme ka bowona o tla ema go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Mehleng ya dikgosi tseo, Modimo ya lehodimong o tla thea mmuso o ke keng wa hlola o fediswa, o ke keng wa hlolwa ke ditjhaba tse ding. Mmuso oo o tla thuakanya, o timetse mebuso e meng yohle, empa wona o tla hlola kamehla yohle.