Daniel 2:45 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjalo ka ge o bone leswika le kgomoga thabeng, go se seatla sa motho, le pšhatlaganya tshipi le mphiri le silifera le gauta, Modimo o tsebišitše kgoši tše di tlogo tšwelela mehleng e tlago. Diloro tšeo di a rereša; le tlhathollo ya tšona e tiile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ile wa bona ka moo leswika le ilego la kgerega legageng le se la kgorometšwa ke motho, le ka moo le ilego la pšhatlaganya seswantšho sa tshipi le mphiri le letsopa le silibera le gauta. Modimo yo mogolo o go botša tše di tlago hlaga ka moso. Toro ye ke therešo, le tlhathollo ya yona ke nnete.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge o bone gore leswika le regilwe thabeng ka ntle le diatla, gomme le pšhatlaganya tšhipi, koporo, letsopa, silifera le gauta; Modimo yo mogolo o ile a tsebiša kgoši seo se bego se tla direga ka morago ga moo, gomme toro yeo e be e le therešo gomme tlhathollo ya yona e le therešo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge o bone gore leswika le regilwe thabeng ka ntle le diatla, gomme le pšhatlaganya tšhipi, koporo, letsopa, silifera le gauta; Modimo yo mogolo o ile a tsebiša kgoši seo se bego se tla direga ka morago ga moo, gomme toro yeo e be e le therešo gomme tlhathollo ya yona e le therešo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwalokaha o bone hore lejwe le ile la kgephoha thabeng, le sa kgepholwe ke motho, mme la thuakanya tshepe, le lethose, le letsopa, le silefera, le kgauta, Modimo e moholo le yena o tsebisa kgosi se tla etsahala mehleng e tlang. Toro ena ke nnete, le tlhaloso ya yona ke ya nnete.”