Daniel 2:47 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya bolela le Daniele ya re: Ka kgonthe Modimo wa lena ke Modimo wa medimo, Morena wa magoši, Moutolodi wa diphihlo, ka gobane o kgonne go nyarola phihlo yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a re: “Ruri, Modimo wa gago ke Modimo wa medimo, ke Morena wa magoši, ke Moutolodi wa diphiri, ka gobane wena o kgonne go utolla sephiri se.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a araba Daniele, a re: “Ka nnete Modimo wa gago ke Modimo wa medimo, Morena wa dikgoši, le moutolli wa diphiri, ka ge o be o kgona go utolla sephiri se.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a araba Daniele, a re: “Ka nnete Modimo wa gago ke Modimo wa medimo, Morena wa dikgoši, le moutolli wa diphiri, ka ge o be o kgona go utolla sephiri se.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya re ho Daniele: “Kannete Modimo wa lona ke Modimo wa medimo, ke Morena wa dikgosi, ke mosenodi wa diphiri, hobane ke mona o tsebile ho senola sephiri sena.”