Daniel 2:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya fetola ya re: Lena Bakaladea! Go nna go tiile taba ye: Ge le sa mpotše diloro tša ka le tlhathollo ya tšona, gona le tlo kgabutlwa, nywako ya lena ya rutlwa ya šala e le dithobolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a re go bona: “Ke feditše le pelo gore lena le mpotše toro yeo le be le ntlhathollele yona. Ge le ka se kgone gona le tla ripaganywa, mme le mengwako ya lena ya fetošwa marope.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a re go Bagalatia: “Taba ye go nna; eupša ge le sa ntsebiše toro le tlhathollo ya yona, le tla rengwa diripa, gomme dintlo tša lena di tla dirwa mmoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena a re go Bagalatia: “Taba ye go nna; eupša ge le sa ntsebiše toro le tlhathollo ya yona, le tla rengwa diripa, gomme dintlo tša lena di tla dirwa mmoto.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya araba Bakalatiya, ya re: “Morero wa ka o tiileng ke ona: Haeba le ke ke la mpolella toro ena ya ka, la ba la ntlhalosetsa yona, ke tla le tsekolla, matlo a lona a fetolwe masupi.