Daniel 3:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba re: Kgoši, o beile molao wa re: Ge go kwala moletšo wa dinaka le maparapatla le diphalafala le phatolwa le makope le diletšo tša mehutahuta, mang le mang a khuname a lotšhe seswantšho seo sa gauta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši, mong wa rena, o laetše gore ge diletšo di lla mang le mang a itahlele fase ka sefahlego a khunamele seswantšhobopša sa gauta,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena kgoši, laela gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a tlago go kwa modumo wa dikota, wa diphalafala, wa diharepa, wa mekotla, wa psalter, le dulcimer, le mehuta ka moka ya mmino, a wele fase gomme a rapele seswantšho sa gauta;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena kgoši, laela gore motho yo mongwe le yo mongwe yo a tlago go kwa modumo wa dikota, wa diphalafala, wa diharepa, wa mekotla, wa psalter, le dulcimer, le mehuta ka moka ya mmino, a wele fase gomme a rapele seswantšho sa gauta;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wena kgosi, o entse taelo ya hore motho ka mong ha a utlwa ho lla ha lenaka, le ha lekodilo, le ha harepa, le ha lekoope, le ha seletsa se kgwele di leshome, le ha diphala, le mmino wa mefuta yohle, a itihele fatshe, a kgumamele setshwantsho sa kgauta.