Daniel 3:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale go na le banna ba Bajuda, bao o ba beilego ba buša dilete tša Babele; ke Sadirake le Mesake le Abedinego. Kgoši banna bao ga ba go seme selo, ga ba rapele medimo ya gago le seswantšho seo sa gauta se o se tsemilego, ga ba se khunamele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go na le Bajuda ba bangwe ba o ba beilego balaodi ba tša selete sa Babilone, e lego Shadraka le Meshaka le Abednego, ba ba tšeišago taelo ya gago phefo. Ga ba direle modimo wa gago goba ba khunamela seswantšhobopša sela o se hlomilego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go na le Bajuda ba bangwe bao o ba beilego gore ba okametše ditaba tša selete sa Babilona, e lego Shadrake, Meshake le Abedinego; banna ba, wena kgoši, ga se ba go theeletša; ga ba hlankele medimo ya gago, goba go rapela seswantšho sa gauta seo o se hlomilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go na le Bajuda ba bangwe bao o ba beilego gore ba okametše ditaba tša selete sa Babilona, e lego Shadrake, Meshake le Abedinego; banna ba, wena kgoši, ga se ba go theeletša; ga ba hlankele medimo ya gago, goba go rapela seswantšho sa gauta seo o se hlomilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho na le Bajuda ba bang, bao o ba beileng hore e be batsamaisi ba puso ya naha ya Babilona, e leng bo-Shaderaka le Meshake le Abedenego; banna bana, kgosi, ha ba o natse. Ha ba sebeletse medimo ya hao, leha e le ho kgumamela setshwantsho sa kgauta seo o se emisitseng.”