Daniel 3:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona Nebukadinetsara a tlalwago ke pelo; Sadirake le Mesake le Abedinego ba bona a ba kgatholetše mahlo; a laela a re leuba le ubelwe le hubale, le fete la mehla e mengwe gašupa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mo Nebukadnesare a tletšego pelo gomme a galoga sefahlego ka go galefela Shadraka le Meshaka le Abednego. Ka gona a laela gore moubelo o tukišwe gašupa go feta mehleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Nebukadinetsara a tlala bogale, gomme sebopego sa sefahlego sa gagwe sa fetošwa malebana le Shaderake, Meshake le Abedinego. Ka gona, o ile a bolela gomme a ba laela gore ba phuthe ka makga a šupago go feta kamoo a bego a phuthilwe ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Nebukadinetsara a tlala bogale, gomme sebopego sa sefahlego sa gagwe sa fetošwa malebana le Shaderake, Meshake le Abedinego. Ka gona, o ile a bolela gomme a ba laela gore ba phuthe ka makga a šupago go feta kamoo a bego a phuthilwe ka gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale kgalefo ya Nebukadenesare ya tlokoma, a sosobanyetsa bo-Shaderaka le Meshake le Abedenego sefahleho. A laela hore sebopi sa mollo se beswe hasupa ho feta mehla.