Daniel 3:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Kgoši Nebukadinetsara a roma batseta ba phutha babušiši ba dilete, le bakgoma, le balaodi ba madira, le baahlodi, le balaki ba mahumo, le batsebi ba melao, le dikala, le matona a mošate, gore ba tle ba kgakole seswantšho seo kgoši Nebukadinetsara a se tsemilego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moka kgoši a laela gore bahlankedi ba gagwe ka moka ba kgobokane – babuši, babušiši, bathušababušiši, baeletši, boramatlotlo, baahlodi, bomaseterata, gotee le bahlankedi ba bangwe ba maemo ba dilete. Ba be ba swanetše go tla go kgakola seswantšhobopša seo Kgoši Nebukadnesare a bego a se hlomile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Kgoši Nebukadinetsara a roma batho go yo kgoboketša balaodi, balaodi, balaodi, baahlodi, batšheledi, baeletši, bahlankedi le balaodi ka moka ba dilete gore ba hlome seswantšho seo yeo Kgoši Nebukadinetsara a bego a e hlomile. Se se hlomamisa le.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Kgoši Nebukadinetsara a roma batho go yo kgoboketša balaodi, balaodi, balaodi, baahlodi, batšheledi, baeletši, bahlankedi le balaodi ka moka ba dilete gore ba hlome seswantšho seo yeo Kgoši Nebukadinetsara a bego a e hlomile. Se se hlomamisa le.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale kgosi Nebukadenesare a mema mahosana, le babusisi le balaodi, le baeletsi, le bo-ramatlotlo, le baahlodi, le mapolesa, le babusi bohle ba dinaha, hore ba be teng ha ho kgakolwa setshwantsho seo kgosi Nebukadenesare a neng a se emisitse.