Daniel 3:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme kgoši Nebukadinetsara a napa a tšhoga, a tsoga ka pela, a botšiša matona a gagwe a re: A ga ke re ba re ba lahletšego mollong ba tlemilwe, e be e le banna ba bararo? Ba fetola ba re: Kgoši, go bjalo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Gateetee Nebukadnesare a emelela a tlabegile. A botšiša bakgomana ba gagwe a re: “Na ga ke re re lahletše banna ba bararo ka moubelong ba tlemilwe?” Bona ba mo fetola ba re: “Ee, go bjalo, kgoši.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kgoši Nebukadinetsara a makala, a tsoga ka lebelo, a bolela le baeletši ba gagwe: “Na ga se ra lahlela banna ba bararo ba tlemilwe ka gare ga mollo? Ba fetola ba re go kgoši: “Ke therešo, wena kgoši.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kgoši Nebukadinetsara a makala, a tsoga ka lebelo, a bolela le baeletši ba gagwe: “Na ga se ra lahlela banna ba bararo ba tlemilwe ka gare ga mollo? Ba fetola ba re go kgoši: “Ke therešo, wena kgoši.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba kgosi Nebukadenesare o raoha fatshe, a maketse; a botsa baeletsi ba hae, a re: “Na ha re a ka ra akgela banna ba bararo kahara mollo, ba tlanngwe sekolokoto?” Baeletsi ba araba, ba re: “Ke nnete ho jwalo, kgosi ya rona!”