Daniel 3:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Nebukadinetsara a batamela molomo wa leuba la mollo, a re: Hee Sadirake le Mesake le Abedinego, lena bahlanka ba Modimo yo godimodimo, tšwang moo, le tle mono! Sadirake le Mesake le Abedinego ba tšwa moo mollong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moka Nebukadnesare a ya mojako wa moubelo woo mme a ba bitša a re: “Shadraka! Meshaka! Abednego! Lena bahlanka ba Modimo Yogodimodimo, etšwang le tle mo!” Gommme ba tšwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Nebukadinetsara a batamela molomong wa sebešo se se tukago mollo, a bolela a re: “Shadrake, Meshake le Abedinego, lena bahlanka ba Modimo yo godimodimo, tšweng le tle mo.” Ke moka Shadrake, Meshake le Abedinego ba tšwa mollong.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Nebukadinetsara a batamela molomong wa sebešo se se tukago mollo, a bolela a re: “Shadrake, Meshake le Abedinego, lena bahlanka ba Modimo yo godimodimo, tšweng le tle mo.” Ke moka Shadrake, Meshake le Abedinego ba tšwa mollong.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Nebukadenesare o atamela pela monyako wa sebopi se tukang malakabe, o a howeletsa, o re: “Shaderaka! Meshake! Abedenego! Lona bahlanka ba Modimo ya hodimodimo, tswang le tle kwano!” Yaba bo-Shaderaka le Meshake le Abedenego ba tswa kahara mollo.