Daniel 3:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Babušiši le bakgoma le matona le dikala ba kgobokana, ba bona banna bao, ba hwetša mollo o sa ka wa ba dira selo mebeleng ya bona, le meriri ya dihlogo tša bona e sa tlaboga, le diaparo tša bona di sa diloga, le monkgo wa mollo o sa kwale go bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Babuši, babušiši, bathušababušiši le baeletši ba kgoši ba kgobokana gomme ba bona banna bao ba bararo, mme ba lemoga gore mollo ga se wa ba dira selo. Meriri ya bona e be e se ya tlaboga, diaparo tša bona di se tša swa, le gona ba sa nkge mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba-satrape, babuši, babušiši le baeletši ba kgoši ba kgobokana moo, gomme moo mollo o be o se wa ba fiša, e bile moriri wa dihlogo tša bona ga se wa fišwa, goba diaparo tša bona di se tša fišwa ba ile ba fetola gomme ba dira bjalo’ hlapa. Monkgo wa mollo wa feta godimo ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba-satrape, babuši, babušiši le baeletši ba kgoši ba kgobokana moo, gomme moo mollo o be o se wa ba fiša, e bile moriri wa dihlogo tša bona ga se wa fišwa, goba diaparo tša bona di se tša fišwa ba ile ba fetola gomme ba dira bjalo’ hlapa. Monkgo wa mollo wa feta godimo ga bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mahosana le babusisi le balaodi le baeletsi ba kgosi ba ba bokanela, mme ba bona hore mollo ha o a ba etsa letho mmeleng, leha e le ho tlabola qoba ya moriri wa bona. Diaparo tsa bona di ne di sa tjha, le monko wa ho tjheswa ke mollo o sa utlwahale.