Daniel 3:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nebukadinetsara a bolela a re: A go retwe Modimo wa Sadirake le Mesake le Abedinego! O romile motseta wa gagwe a phološa bahlanka ba gagwe ba ba botilego yena, ba gana go hlankela modimo o šele le go o khunamela, ge e se Modimo wa bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a re: “A go retwe Modimo wa Shadraka le Meshaka le Abednego! O romile morongwa wa gagwe a hlakodiša bahlanka ba ba gagwe ba ba mmotilego. Ba nyaditše ditaelo tša ka gomme ba gafa bophelo bja bona, ba se direle modimo o šele ba o khunamela, ge e se wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nebukadinetsara a fetola a re: “A go tumišwe Modimo wa Shadrake, Meshake le Abedinego, yo a romilego morongwa wa gagwe, a phološa bahlanka ba gagwe bao ba mmotilego, ba sa boloke taelo ya kgoši. Eupša Modimo wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nebukadinetsara a fetola a re: “A go tumišwe Modimo wa Shadrake, Meshake le Abedinego, yo a romilego morongwa wa gagwe, a phološa bahlanka ba gagwe bao ba mmotilego, ba sa boloke taelo ya kgoši. Eupša Modimo wa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Nebukadenesare o a bua, o re: “Ho bokwe Modimo wa bo-Shaderaka le Meshake le Abedenego, ya ileng a roma lengeloi la hae ho tla pholosa bahlanka ba hae ba mo tshepileng. Ba ile ba nyedisa taelo ya kgosi, ba tela bophelo ba bona, hore ba se ke ba sebeletsa kapa ba kgumamela modimo e mong osele, haese Modimo wa bona feela.