Daniel 3:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale molao wa ka šo; Ditšhabeng ka moka, le merafong ka moka, le malemeng ka moka, e a kago nyatša Modimo wa Sadirake le Mesake le Abedinego, o tlo kgabetlwa, ngwako wa gagwe wa dirwa sethobolo, ka gobane ga go modimo o mongwe o kgonago go phološa, ge e se yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Gomme bjale ke laela gore ge motho wa setšhaba sefe goba morafe ofe goba leleme lefe a ka nyefola Modimo wa Shadraka le Meshaka le Abednego, o swanetše go ripaganywa, le ngwako wa gagwe o fetošwe lešope. Ga go na le modimo wo mongwe wo o ka phološago ka mokgwa wo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo ke laela gore setšhaba se sengwe le se sengwe, setšhaba le leleme le lengwe le le lengwe, bao ba bolelago bobe le ge e le bofe kgahlanong le Modimo wa Shadrake, Meshake, le Abedinego, ba tla rengwa gomme dintlo tša bona e be lešope, ka gobane ga go na Modimo yo a swanago le yena yena. E ka lopolla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo ke laela gore setšhaba se sengwe le se sengwe, setšhaba le leleme le lengwe le le lengwe, bao ba bolelago bobe le ge e le bofe kgahlanong le Modimo wa Shadrake, Meshake, le Abedinego, ba tla rengwa gomme dintlo tša bona e be lešope, ka gobane ga go na Modimo yo a swanago le yena yena. E ka lopolla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka leo, ke laela hore batho ba ditjhaba tsohle, le ba merabe yohle, le ba dipuo tsohle, ba ka nyefolang Modimo wa bo-Shaderaka le Meshake le Abedenego ba tsekollwe, matlo a bona a fetolwe masupi, hobane ha ho modimo e mong ya ka pholosang ka mokgwa ona.”