Daniel 3:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge go lla dinaka le maparapatla le diphalafala le phatolwa le makope le diletšo tša mehutahuta, ba ditšhaba le merafo le maleme bohle ba khunamela swantšho seo sa gauta se kgoši Nebukadinetsara a se tsemilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, e rile ge ditšhaba tšohle le merafe le ba maleme ka moka ba ekwa diletšo tšeo di lla, ba itahlela fase ka difahlego ba khunamela seswantšhobopša sa gauta se Kgoši Nebukadnesare a bego a se hlomile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo, ge setšhaba ka moka se ekwa modumo wa diphaephe, diphaephe, diharepa, diphaephe le mehuta ka moka ya mmino, ditšhaba ka moka, ditšhaba ka moka le maleme ka moka di ile tša wela fase gomme tša rapela. Seswantšho sa gauta seo Kgoši Nebukadinetsara a se hlomilego na le.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo, ge setšhaba ka moka se ekwa modumo wa diphaephe, diphaephe, diharepa, diphaephe le mehuta ka moka ya mmino, ditšhaba ka moka, ditšhaba ka moka le maleme ka moka di ile tša wela fase gomme tša rapela. Seswantšho sa gauta seo Kgoši Nebukadinetsara a se hlomilego na le.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo eitse hanghang ha ho utlwahala ho lla ha lenaka, le ha lekodilo, le ha harepa, le ha lekoope, le ha seletsa se dikgwele di leshome, le mmino wa mefuta yohle, batho ba ditjhaba tsohle, le ba merabe yohle, le ba dipuo tsohle, ba itihela fatshe, ba kgumamela setshwantsho sa kgauta seo kgosi Nebukadenesare a neng a se emisitse.