Daniel 4:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mahlare a sona e le a go taga; dikenyo tša sona e le tše dintši, di lewa ke bohle; moriting wa sona gwa khuta diphoofolo tša lefase; nonyana tša sebakeng tša aga dihlaga makaleng a sona; tšohle tše di phelago tša sela mo go sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Matlakala a sona e be e le a mabotse, se entšwe e le ruri, gomme se fepa bohle. Diphoofolo tša naga di be di dula moriting wa sona, dinonyana di agela makaleng a sona, le diphedi ka moka di eja dienywa tša sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Matlakala a yona e be e le a mabotse, dienywa tša yona e be e le tše ntši, ka gare ga yona go be go na le dijo tša bohle, ka fase ga yona dibata tša naga di be di na le moriti, dinonyana tša magodimo di be di phela makaleng a yona, le nama ka moka yeo e bego e e ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Matlakala a yona e be e le a mabotse, dienywa tša yona e be e le tše ntši, ka gare ga yona go be go na le dijo tša bohle, ka fase ga yona dibata tša naga di be di na le moriti, dinonyana tša magodimo di be di phela makaleng a yona, le nama ka moka yeo e bego e e ja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mahlaku a sona a ne a kgahleha, se behile haholo, mme ditholwana tsa sona di lekane ho jewa ke bohle. Dibatana tsa naha di ne di itshireletsa moriting wa sona, le dinonyana tse fofang di hahetse makaleng a sona, le dibopuwa tsohle di phela ka sona.