Daniel 4:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A hlaboša lentšu a goelela a re: Remang sehlare seo, le kgaole le makala a sona, le se hlohlore matlakala, le lahle dienywa tša sona. Diphoofolo a di tloge moriting wa sona; dinonyana a di tloge makaleng a sona.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A goeletša a re: ‘Remang sehlare seo mme le se ripe makala; se hlohloreng matlakala, le gašanye dienywa tša sona. Rakang diphoofolo moriting wa sona le dinonyana makaleng a sona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A goeletša ka go hlaboša, a re: “Rema sehlare, o kgaole makala a sona, o šišinye matlakala a sona, o gašane dienywa tša sona; dibata di tšwe ka tlase ga yona, le dinonyana di tšwe makaleng a yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A goeletša ka go hlaboša, a re: “Rema sehlare, o kgaole makala a sona, o šišinye matlakala a sona, o gašane dienywa tša sona; dibata di tšwe ka tlase ga yona, le dinonyana di tšwe makaleng a yona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
La howeletsa, la re: “ Remang sefate, makala a sona le a kgethule, mahlaku le a hlohlore, tholwana le di hasanye; batana di balehe moriting wa sona, nonyana di falle makaleng a sona.