Daniel 4:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
sa mahlare a a tagilego, le dikenyo tše dintši, sa go lewa ke bohle, sa go khutiša diphoofolo moriting, sa agiša dinonyana tša sebakeng makaleng a sona,
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
sa matlakala a mabotse, sa go enywa kudu, sa fepa bohle, seo diphoofolo tša naga di dulago moriting wa sona, le dinonyana di agelago makaleng a sona,
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
matlakala a yona e be e le a mabotse, dienywa tša yona e le tše dintši, gomme ka gare ga yona go be go e-na le dijo tša bohle; dibata tša naga di be di dula ka tlase ga yona, dinonyana tša legodimo di be di dula makaleng a tšona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
matlakala a yona e be e le a mabotse, dienywa tša yona e le tše dintši, gomme ka gare ga yona go be go e-na le dijo tša bohle; dibata tša naga di be di dula ka tlase ga yona, dinonyana tša legodimo di be di dula makaleng a tšona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mahlaku a sona a ne a kgahleha, se behile haholo, mme ditholwana tsa sona di lekane ho jewa ke bohle; dibatana tsa naha di ema moriting wa sona, le dinonyana tse fofang di hahetse makaleng a sona.