Daniel 4:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale kgoši, a amogele keletšo ya ka ge ke re: Fediša dibe tša gago ka toko, o fediše molato wa gago ka go šetša bahlaki, mohlomongwe o tielwe ke modula.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, kgoši, nke o amogele keletšo ya ka. Tlogela go dira dibe, o dire tše di lokilego, o lahle tše kgopo, o thuše badiidi. Ke gona o tlago fela o atlega.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo, mong wa ka, anke keletšo ya ka e be e amogelegago go wena, o kgaotše dibe tša gago ka toko, le makgopo a gago ka go gaugela badiidi; ge e ba e ka ba katoloso ya go homola ga gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo, mong wa ka, anke keletšo ya ka e be e amogelegago go wena, o kgaotše dibe tša gago ka toko, le makgopo a gago ka go gaugela badiidi; ge e ba e ka ba katoloso ya go homola ga gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, wena kgosi, ako amohele keletso ya ka, o furalle dibe tsa hao ka ho etsa ho lokileng, le bokgopo ba hao ka ho hauhela mafutsana; mohlomong o ka phela halelele ka boiketlo.”