Daniel 4:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehlolo ya gagwe ke e megologolo! Matete a gagwe ga se ka maatla! Mmušo wa gagwe ke wa go se fele. Bogoši bja gagwe ke bja melokoloko!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke tše dikgolo bjang dimakatšo tša gagwe! Mehlolo ya gagwe ke ye maatla e le ruri! Bogoši bja gagwe ke bja go ya go ile, le mmušo wa gagwe ke wa go dulela ruri melokong ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dipontšho tša gagwe ke tše dikgolo gakaakang! gomme mehlolo ya gagwe e matla gakaakang! Mmušo wa gagwe ke mmušo wa neng le neng, gomme pušo ya gagwe e dula e le gona melokong ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dipontšho tša gagwe ke tše dikgolo gakaakang! gomme mehlolo ya gagwe e matla gakaakang! Mmušo wa gagwe ke mmušo wa neng le neng, gomme pušo ya gagwe e dula e le gona melokong ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Dipontsho tsa hae ke tse kgolo hakaakang! Dimakatso tsa hae di hlolla hakaakang! Mmuso wa hae ke wa mehla le mehla, puso ya hae e akaretsa meloko yohle!