Daniel 4:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Polelo yeo ya re e sa tšo tšwa molomong wa gagwe, gwa kwala lentšu le etšwa legodimong, la re: Wena kgoši Nebukadinetsara o botšwa gore mmušo o go tlogile!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re a sa realo, gwa kwagala lentšu le le tšwago legodimong le re: “Wena Kgoši Nebukadnesare, theeletša se ke go botšago sona! Bjale o amogilwe bogoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge lentšu le le ka molomong wa kgoši, gwa kwagala lentšu le etšwa legodimong la re: “Wena Kgoši Nebukadinetsara, o boletšwe go wena; Mmušo o go tlogetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge lentšu le le ka molomong wa kgoši, gwa kwagala lentšu le etšwa legodimong la re: “Wena Kgoši Nebukadinetsara, o boletšwe go wena; Mmušo o go tlogetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare kgosi e eso qete ho rialo, lentswe la tswa lehodimong, la re: “Wena kgosi Nebukadenesare, polelo ena e tobile wena: O amohilwe mmuso wa hao.