Daniel 4:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lentšu leo la napa la mo phethegela ka nako yeo. Nebukadinetsara a lelekwa bathong, a fula bjang bjalo ka kgomo, mmele wa gagwe wa koloba ka phoka ya legodimo; meriri ya gagwe ya gola ya telefala wa diphofa tša lenong, le dinala tša gagwe tša ka tša lenong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka yona nako yeo gwa phethagala tše di bego di boletšwe. Nebukadnesare a rakwa bathong, gomme a fula bjang bjalo ka kgomo; a welwa ke phoka, moriri wa gagwe ya ba setšhitšhi, wa lekana le mafofa a ntšhu, le dinala tša gagwe ya nke ke tša lenong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo lentšu la Nebukadinetsara le ile la phethagala gomme a rakwa bana ba batho, a ja bjang bjalo ka dikgomo, mmele wa gagwe o kolobile ke phoka ya legodimo, go fihlela moriri wa gagwe o gola bjalo ka mafofa a dinonyana malapa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo lentšu la Nebukadinetsara le ile la phethagala gomme a rakwa bana ba batho, a ja bjang bjalo ka dikgomo, mmele wa gagwe o kolobile ke phoka ya legodimo, go fihlela moriri wa gagwe o gola bjalo ka mafofa a dinonyana malapa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka yona nako eo, se neng se boleletswe Nebukadenesare sa phethahala, a lelekwa hara batho, a ja jwang jwaloka dikgomo, mmele wa hae wa lalwa ke phoka ya lehodimo, ho fihlela mohwete wa hae o hola jwaloka masiba a ntsu, le manala a hae a eba jwaloka dinala tsa nonyana.