Daniel 4:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Baagi bohle ba lefase a ka re ga se selo; mašaba a legodimong le baagi ba lefase o ba buša ka mo a ratago; ga go e a kago phema letsogo la gagwe, le a kago mo re: O dirang?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O bona badudi bohle ba lefase e se selo, o phetha thato ya gagwe ka barongwa ba legodimo le ka badudi ba lefase. Ga go yo a ka mo šitišago, goba a sola se a se dirago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Badudi ka moka ba lefase ba be ba tšewa e le lefeela; gomme o dira go ya ka thato ya gagwe madireng a magodimo le gare ga badudi ba lefase; gomme ga go yo a ka thibelago seatla sa gagwe, goba a re go yena: “O dira eng?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Badudi ka moka ba lefase ba be ba tšewa e le lefeela; gomme o dira go ya ka thato ya gagwe madireng a magodimo le gare ga badudi ba lefase; gomme ga go yo a ka thibelago seatla sa gagwe, goba a re go yena: “O dira eng?”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Baahi bohle ba lefatshe hase letho; o etsa thato ya hae ka mabotho a lehodimo, le ho baahi ba lefatshe o etsa jwalo. Ha ho ya ka thibelang tsoho la hae, kapa a re ho yena: O etsang jwale?