Daniel 4:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka lona lebaka leo ka boelwa ke tlhaologanyo; le bogolo bja mmušo wa ka, le borena bja ka, le letago la ka, tša boela tša tla go nna; matona a ka le bakgoma ba ka ba tla go mpona ke boetše ka ba kgoši, ke filwe bogolo bjo bo fetišago bja mola pele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“E rile ge tlhaologanyo ya ka e boetše sekeng tlhomphego ya ka ya mpoela, le bogoši, le seriti sa ka sa go buša. Mantona a ka le bakgomana ba nketela, ka bušetšwa sekeng, gomme bogolo bja ka bja feta le bja pele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka yona nako yeo dikgopolo tša ka tša boela go nna; gomme bogolo bja ka le letago la ka tša boela go nna ka letago la mmušo wa ka; baeletši ba ka le dikgošana tša ka ba ile ba nnyaka; ka matlafatšwa mmušong wa ka, gomme ka atološetšwa letago le lebotse kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka yona nako yeo dikgopolo tša ka tša boela go nna; gomme bogolo bja ka le letago la ka tša boela go nna ka letago la mmušo wa ka; baeletši ba ka le dikgošana tša ka ba ile ba nnyaka; ka matlafatšwa mmušong wa ka, gomme ka atološetšwa letago le lebotse kudu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka yona nako eo, kelello ya ka ya botho ya kgutla, mme boitlhompho ba ka le bokgabane ba ka ba boela ho nna hore puso ya ka e boele e tlotlehe. Baeletsi ba ka le mahosana a ka a mpatla, ka busetswa tulong sa ka sa bokgosi, mme ka tlotleha le ho feta pele.