Daniel 4:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale nna Nebukadinetsara ke reta kgoši y legodimo, ke a mo godiša, ke a mo tumiša, gobane mediro ya gagwe ka moka ke ya therešo, ditsela tša gagwe ke tša toko: o ne maatla a go kokobetša baipoti.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gomme bjale nna, Nebukadnesare, ke reta Kgoši ya legodimo, ke a mo godiša, ebile ke a mo tumiša, gobane tšohle tše a di dirago di lokile ebile di a swanela, gomme yena o kgona go kokobetša ba ba ikgogomošago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nna Nebukadinetsara ke reta, ke godiša le go godiša Kgoši ya magodimo, yeo mediro ya yona e lego therešo, yeo ditsela tša yona e lego toka; gomme O ka kokobetša bao ba sepelago ka boikgantšho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nna Nebukadinetsara ke reta, ke godiša le go godiša Kgoši ya magodimo, yeo mediro ya yona e lego therešo, yeo ditsela tša yona e lego toka; gomme O ka kokobetša bao ba sepelago ka boikgantšho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale nna Nebukadenesare, ke rorisa Kgosi ya Lehodimo, ke a e phafa, ke a e tlotlisa, hobane mesebetsi yohle ya yona e nepahetse, le ditsela tsa yona di lokile, mme ba ikgohomosang e a ba kokobetsa.”