Daniel 4:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka re: Belesatsara, wena mogolo wa ba bohlale, wena ke tsebago gore moya wa medimo e mekgethwa o go wena, le gore ga go phihlo e kago go palela! še pono ya diloro tša ka; mpotše tlhathollo ya yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wena Belteshatsare, mookamedi wa boramaselamose, ke a tseba gore moya wa medimo ye mekgethwa o mo go wena, le gore ga go sephiri se se go palelago. Toro ya ka še. Ntlhathollele yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Belshatsara mmopi wa letsopa, ka ge ke tseba gore moya wa medimo e kgethwa o go wena le gore ga go na sephiri seo se go tshwenyago, mpotše dipono tša toro ya ka le tlhathollo ya yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Belshatsara mmopi wa letsopa, ka ge ke tseba gore moya wa medimo e kgethwa o go wena le gore ga go na sephiri seo se go tshwenyago, mpotše dipono tša toro ya ka le tlhathollo ya yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Wena Beleteshasare, mookamedi wa dinohe, ke tseba hore moya wa medimo e halalelang o ka ho wena, mme ha ho sephiri se ka o sitang. Toro ya ka ke ena; ako ntlhalosetse yona.