Daniel 5:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ge go tsena mmagokgoši a kwele mantšu a kgoši le matona a gagwe, a tla moo ngwakong wa monyanya, a bolela le kgoši a re: Kgoši a a phele go ya go ile! Dikgopolo tša gago a di se ke tša go gakantšha; le sefahlogo sa gago a se se ke sa galoga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mmakgoši o ile a kwa lešata la kgoši le bakgomana ba gagwe, gomme a tsena ka ntlong ya monyanya a re: “A kgoši a re phelele go ya go ile! O se ke wa tšhoga ka tsela ye wa ba wa galoga le sefahlego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohumagadi ka baka la mantšu a kgoši le marena a yona a tsena ka ntlong ya monyanya; mohumagadi a bolela a re: “Wena kgoši, phela go ya go ile;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohumagadi ka baka la mantšu a kgoši le marena a yona a tsena ka ntlong ya monyanya; mohumagadi a bolela a re: “Wena kgoši, phela go ya go ile;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mofumahadi ha a utlwa lerata la kgosi le la mahosana a yona, a kena ka tlung ya mokete wa dijo, a re: “Oho, kgosi ya ka, ako re phelele! O se ke wa ferekana! O se ke wa pudufallwa!