Daniel 5:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mmušong wa gago go na le monna yo moya wa medimo e mekgethwa o lego mo go yena, yo mehleng ya tatago go hweditšwego mo go yena go na le seetša sa tlhaologanyo, le bohlale bjo bo swanago le bohlale bja medimo. Kgoši Nebukadinetsara tatago o mo godišitše a mmea mogolo wa ba bohlale, le didupe, le bamangwalo, le batsebi ba dinaledi,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go na le monna ya mongwe mo mmušong wa gago yo a nago le moya wa medimo ye mekgethwa. Mehleng ya ge go buša tatago go ile gwa lemogwa gore monna yoo o na le tlhaologanyo, temogo le bohlale bja go etša bja medimo. Ka gona Kgoši Nebukadnesare, tatago, a mo dira hlogo ya didupe, dingaka, boradinaledi le mekome.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mmušong wa gago go na le motho yo a nago le moya wa medimo e kgethwa; mehleng ya tatago go ile gwa hwetšwa seetša le kwešišo le bohlale bjo bo swanago le bja medimo; yo a dirilego kgoši Nebukadinetsara tatago, kgoši, mong wa boramaselamose, balepi ba dinaledi, Bakaladea, le dinoge;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mmušong wa gago go na le motho yo a nago le moya wa medimo e kgethwa; mehleng ya tatago go ile gwa hwetšwa seetša le kwešišo le bohlale bjo bo swanago le bja medimo; yo a dirilego kgoši Nebukadinetsara tatago, kgoši, mong wa boramaselamose, balepi ba dinaledi, Bakaladea, le dinoge;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mmusong ona wa hao, monna o teng ya nang le moya wa medimo e halalelang ka ho yena. Mehleng ya ntatao, monna enwa o ile a ipaka hore o na le kelello e tjhatsi, le kutlwisiso, le bohlale bo kang ba medimo. Kgosi Nebukadenesare, ntatao, o ile a mo etsa mookamedi wa dinohe le balepi ba dinaledi, le Bakalatiya, le badupi.