Daniel 5:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane go hweditšwe mo go yena go na le moya o phagamilego, le tsebo, le bohlale, le go hlatholla diloro le dinyepo, le go hunolla mahuto a diphiri; ke ra Daniele yo kgoši a mo reetšego la Belesatsara. A go bitšwe yena Daniele, a go hlathollele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke makgone yo mogologolo gomme o na le kwešišo le tlhaologanyo ya go hlatholla ditoro, go nyepolla dinyepo, le go rarolla tše di sa kwešišegego. Ka gona laela gore monna yo ba rego ke Daniele, yo tatago a mo theilego leina la Belteshatsare, a yo bitšwa gomme yena o tla go botša gore tše di ngwadilwego mo di ra eng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go hweditšwe moya o mobotse kudu, le tsebo, le kwešišo, go hlatholla ditoro, go hlatholla dipolelo tše thata, le go fediša dipelaelo go yena Daniele yoo kgoši e mo reetšego leina la Belteshatsara. Daniele aa o boletše bjale, gomme o tla fa tlhathollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go hweditšwe moya o mobotse kudu, le tsebo, le kwešišo, go hlatholla ditoro, go hlatholla dipolelo tše thata, le go fediša dipelaelo go yena Daniele yoo kgoši e mo reetšego leina la Belteshatsara. Daniele aa o boletše bjale, gomme o tla fa tlhathollo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Daniele yena enwa, eo kgosi e ileng ya mo rea lebitso la Beleteshasare, o ile a ipaka hore o na le moya o motle, le tsebo, le kutlwisiso ya ho hlalosa ditoro, le ho hlalosa dilotho, le ho araba dipotso tse thata. Ere Daniele a bitswe, mme o tla o hlalosetsa hore na hona ho bolelang.”