Daniel 5:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Daniele a tlišwa kgošing. Kgoši ya bolela ya re: Ke wena Daniele. O e mongwe wa Bajuda ba ba thopilwego, bao kgoši tate a ba ntšhitšego kua Juda a ba tliša mono.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Daniele a tlišwa go kgoši, gomme kgoši a mmotšiša a re: “Na o yena Daniele, lethopša lela la Mojuda le tate, kgoši, a le tlišitšego mo le mathopša a mangwe a Bajuda?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Daniele a tlišwa pele ga kgoši. Jehofa a bolela le Daniele a re: “Na ke wena Daniele, yo o lego wa bana ba mathopša a Juda, yo kgoši tate a mo ntšhitšego nageng ya Juda?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Daniele a tlišwa pele ga kgoši. Jehofa a bolela le Daniele a re: “Na ke wena Daniele, yo o lego wa bana ba mathopša a Juda, yo kgoši tate a mo ntšhitšego nageng ya Juda?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Daniele a tliswa kapele ho kgosi, mme kgosi ya bua ho yena, ya re: “Na ke wena Daniele, e mong wa bathopuwa ba Bajuda bao ntate, eo e neng e le kgosi, a neng a ba tlise kwano, ba etswa naheng ya Juda?