Daniel 5:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Seba ba bohlale, le batsebi ba dinaledi, ba tlišitšwe fa gore ba bale lengwalo le, ba ntlhathollele se le se bolelago; fela, ba šitilwe go ntlhathollela dilo tšeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dingaka, e lego tšona dihlalefi, di be di tlišitšwe mo go nna go tlo mpalela le go ntlhathollela tše di ngwadilwego mo, eupša ba paletšwe ke go di hlatholla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka banna ba bohlale, balepi ba dinaledi, ba tlišwa pele ga ka, gore ba bale lengwalo le, ba ntsebiše tlhathollo ya lona, eupša ba ntsebiša tlhathollo ya lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka banna ba bohlale, balepi ba dinaledi, ba tlišwa pele ga ka, gore ba bale lengwalo le, ba ntsebiše tlhathollo ya lona, eupša ba ntsebiša tlhathollo ya lona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bahlalefi le balepi ba dinaledi ba ile ba tliswa kapele ho nna hore ba bale mongolo ona, mme ba ntlhalosetse seo o se bolelang, empa ba ile ba sitwa ho ntlhalosetsa.