Daniel 5:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Daniele a fetola a lebane le kgoši, a re: Ithswarele dineo tšeo tša gago; dimpho tša gago di fe yo mongwe. Lengwalo lona ke tlo go balela, kgoši, ka go ntšhetša tlhathollo ya lona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Daniele a mo fetola a re: “Itulele le dimpho tšeo tša gago goba o fe yo mongwe dineo tšeo. Eupša tše di ngwadilwego ke tla no go balela ka ba ka go hlathollela tšona, kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Daniele a araba pele ga kgoši a re: “A dimpho tša gago e be tša gago gomme o nee yo mongwe meputso ya gago; eupša ke tla balela kgoši lengwalo leo, ka mo tsebiša tlhathollo ya lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Daniele a araba pele ga kgoši a re: “A dimpho tša gago e be tša gago gomme o nee yo mongwe meputso ya gago; eupša ke tla balela kgoši lengwalo leo, ka mo tsebiša tlhathollo ya lona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Daniele o bua sefahlamahlo ho kgosi, o re: “Ipolokele dimpho tseo tsa hao, le meputso ya hao o e nee e mong osele. Leha ho le jwalo, ke tla balla kgosi mongolo ona, mme ke e hlalosetse seo o se bolelang.