Daniel 5:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge a nwele, a laela a re go tlišwe dibjana tšela tša gauta le tša silifera tše Nebukadinetsara tatagwe a di tšerego Ntlongkgethwa ya Jerusalema, gore kgoši le matona a gagwe, le basadi ba gagwe, le basadi ba gagwe ba direthe ba nwe ka tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge ba thoma go tagwa Belshatsare a laela gore go tlišwe dibjana tša gauta le tša silibera tšela Nebukadnesare, tatagwe, a kilego a di thotha ka Tempeleng kua Jerusalema. Kgoši a laela gore di tlišwe gore yena le bakgomana le basadi ba gagwe le metlabo ba tle ba nwe ka tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Beleshatsara ge a be a latswa beine, a laela gore go tlišwe dibjana tša gauta le tša silifera tšeo Nebukadinetsara tatagwe a di ntšhitšego tempeleng yeo e bego e le Jerusalema. Moo kgoši le dikgošana tša yona, basadi ba yona le direthe tša yona ba nwa go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Beleshatsara ge a be a latswa beine, a laela gore go tlišwe dibjana tša gauta le tša silifera tšeo Nebukadinetsara tatagwe a di ntšhitšego tempeleng yeo e bego e le Jerusalema. Moo kgoši le dikgošana tša yona, basadi ba yona le direthe tša yona ba nwa go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Beleshasare a ntsa enwa veine, a laela hore dinwelo tsa kgauta le tsa silefera, tseo ntatae Nebukadenesare, a neng a di nke ka Tempeleng e neng e le Jerusalema, di tliswe, e le hore kgosi le mahosana a yona, le basadi ba yona, le basadi ba yona ba mafielo, ba tle ba nwele ho tsona.