Daniel 5:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Belesatsara a laela a re Daniele a apešwe mašela a purapura le moruka wa gauta molaleng; gwa goelelwa gore ke yena wa boraro mmušong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Belshatsare a laela bahlanka ba gagwe gore ba apeše Daniele seaparo sa bogoši sa bohubedu bja go retela, le pheta ya gauta. A bega gore ke wa boraro ka maemo mmušong wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Belshatsara a laela gore Daniele a apeše seaparo sa mmala o mophepolo, ba mo tšhela ketane ya gauta molaleng, ba mo tsebatša gore e be mmuši wa boraro mmušong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Belshatsara a laela gore Daniele a apeše seaparo sa mmala o mophepolo, ba mo tšhela ketane ya gauta molaleng, ba mo tsebatša gore e be mmuši wa boraro mmušong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Beleshasare o laela hore Daniele a apeswe diaparo tse perese, a rweswe sekgama sa kgauta molaleng, mme ho phatlalatswe hore e tla ba mmusi wa boraro pusong ya hae.