Daniel 5:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tlišwa tšona dibjana tšeo tša gauta tše di tšerwego Ntlongkgethwa ya Modimo kua Jerusalema; kgoši le matona a yona, le basadi ba yona, le basadi ba yona ba direthe, ba nwa ka tšona;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona dibjana tšeo tša gauta tša tlišwa, gomme ba nwa ka tšona

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba tliša dibjana tša gauta tšeo di ntšhitšwego tempeleng ya ntlo ya Modimo yeo e bego e le Jerusalema; kgoši le dikgošana tša yona, basadi ba yona le direthe tša yona ba nwa ka gare ga tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba tliša dibjana tša gauta tšeo di ntšhitšwego tempeleng ya ntlo ya Modimo yeo e bego e le Jerusalema; kgoši le dikgošana tša yona, basadi ba yona le direthe tša yona ba nwa ka gare ga tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ba tlisa dinwelo tsa kgauta, tse neng di nkilwe ka Tempeleng ya Modimo e neng e le Jerusalema, mme kgosi le mahosana a yona, le basadi ba yona, le basadi ba yona ba mafielo, ba nwela ho tsona.