Daniel 5:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba sa dira tšeo gwa napa gwa tšwelela menwana e kego ke ya seatla sa motho, ya ngwala lebotong la ngwako wa bogoši mo le lebanego le dipone. Kgoši ya se bona, seatla seo ge se ngwala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gateetee gwa tšwelela seatla, gomme sa thoma go ngwala mo lebotong le le ritetšwego la ntlo ya mošate moo go bego go lebane le mabone. Kgoši a bona seatla seo se ngwala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo menwana e ile ya tšwa seatleng sa monna gomme ya ngwala lebotong la dihlatse lebotong la mošate wa kgoši, gomme kgoši ya bona karolo ya seatla yeo e ngwadilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo menwana e ile ya tšwa seatleng sa monna gomme ya ngwala lebotong la dihlatse lebotong la mošate wa kgoši, gomme kgoši ya bona karolo ya seatla yeo e ngwadilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka yona nako eo, ha hlaha menwana ya letsoho la motho, ya ngola leboteng le ditsweng la ntlo ya bokgosi, malebana le sedulwana sa lebone, mme kgosi ya bona seatla sa letsoho le ntseng le ngola.