Daniel 6:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ge a ekwa taba yeo, a šulafala ka kudu, a akanya pelong ya gagwe ka mo a kago hlakodiša Daniele; letšatši la dikela a sa itapiša go ka mo phološa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge kgoši a ekwa seo a nyama kudu gomme a leka go loga maano a go phološa Daniele. A hlwa a leka letšatši la ba la sobela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka banna ba ba kgobokana go kgoši, ba re go kgoši: “Tseba wena kgoši, molao wa Bameda le Baperesia ke gore ga go na molao goba molao wo kgoši e o hlomilego wo o ka fetošwago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka banna ba ba kgobokana go kgoši, ba re go kgoši: “Tseba wena kgoši, molao wa Bameda le Baperesia ke gore ga go na molao goba molao wo kgoši e o hlomilego wo o ka fetošwago.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale banna bao ba phuthehela ho kgosi, ba fihla ba re ho yona: “O a tseba, wena kgosi, hore molao wa Bamede le Maperesiya o re ha ho taelo kapa molao o entsweng ke kgosi o ka fetolwang.”