Daniel 6:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, banna bala ba napa ba tiišetša go tla go kgoši, ba fela ba re: Kgoši tseba gobane go rena Bameda le Baperesia molao wo o beilwego ke kgoši ga o hlanošwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya ba gona banna bale ba kgeregelago go kgoši gomme ba re go yena: “Kgoši, o tseba gabotse gore go ya ka molao wa Bamedia le Bapersia ga go kiletšo goba molao wo o ka rego o beilwe ke kgoši wa fetošwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya laela, ba tliša Daniele, ba mo lahlela ka moleteng wa ditau. Morena a re go Daniele: “A Modimo wa gago yo o mo hlankelago ka mehla a go hlakodiše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya laela, ba tliša Daniele, ba mo lahlela ka moleteng wa ditau. Morena a re go Daniele: “A Modimo wa gago yo o mo hlankelago ka mehla a go hlakodiše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi e laela hore ba tlise Daniele, mme ba mo akgela ka mokoting o moholo wa ditau. Jwale kgosi ya re ho Daniele: “Modimo wa hao, eo o mo sebeletsang ka botshepehi, o tla o pholosa!”